株式市場って資本主義の縮図だなぁっと
The stock market is a microcosm of capitalism
私の主観で世の中を見ているので表現方法が間違えているかもしれません。
Since I'm looking at the world with my subjective point of view, the way of expression may be wrong.
経済インフレーションの仕組みは、物の値段が上がると早く買わないと値上がりすると思い、急いで買う心理が働く。
The mechanism of economic inflation is that when the price of a thing rises, the price will rise if you do not buy it quickly, and the psychology of buying in a hurry works.
お金を持っている人は、値段が高くても買えるから実質的な価値を越えても買える。
People who have money can buy it even if the price is high, so they can buy it even beyond the real value.
結果的に競争原理が働き物価上昇をする。
As a result, the principle of competition works and prices rise.
経済デフレーションは、急いで買わなくても値下がりするだろうと思い、待つ心理が働く。
Economic deflation is a psychology of waiting, thinking that prices will fall even if they do not rush to buy them.
物価が上がる事をインフレーションと言うが、経済成長をすると緩やかなインフレーション（物価の上昇）になる。
A rise in prices is called inflation, but economic growth leads to moderate inflation.
物の価値とお金の価値は反比例するので、どちらかの流通量が増えると過剰供給になり需給バランスが崩れる。
Since the value of goods and the value of money are inversely proportional, if the amount of circulation of either of them increases, there will be an excess supply and the supply-demand balance will collapse.
一般の家庭で分かりやすく説明すると、保存が効かない生鮮食品は天候で取れる量が変わるので値段が変わりやすい。ネギやキャベツ等など。
To explain it in an easy-to-understand manner in ordinary households, the price of fresh food that cannot be preserved easily changes because the amount of fresh food that can be taken changes depending on the weather. Leeks, cabbage, etc.
昔は、人から人へ噂話が拡がりパニックが発生して商店へ行列ができ、そのニュースを見た人が慌てて行く。
In the past, gossip spread from person to person, panic broke out, and queues formed to shops, and people who saw the news panicked.
銀行の取り付け騒ぎも同じ現象。
The same phenomenon occurs when bank-run on the bank.
現代は、インターネットで噂話が早く拡散してパニックになる。
In modern times, gossip spreads quickly on the Internet and panics.
噂話には尾ひれが付きやすいし、他人をからかうのは面白いから。
Gossip is easy to exaggerate, because it's funny to make fun of other people.
東日本大震災で物資不足になったり、コロナ騒動でトイレットペーパーが店頭から不足する騒ぎが当てはまる。
This includes shortages of supplies due to the Great East Japan Earthquake, and the uproar of toilet paper shortage from store shelves due to the corona crisis.
現代の日本では、大きな地震が発生するとガソリンスタンドが混雑する時もある。
In modern Japan, gas stations can get crowded when a major earthquake occurs.
今後、生鮮食品は天候の影響を受けないで工場での生産が増えるので安定的な供給が期待できる。
In the future, fresh food will be produced at factories without being affected by the weather, so a stable supply is expected.
