青春18きっぷの旅③ Seishun 18 Tickets travel③

時間の都合で 新幹線に乗って移動 I move by Shinkansen on account of time. 子供の夢を壊さないようにモザイク処理。 Mosaic to avoid breaking children's dreams. Is not a gymnastic technique. ( It's a horizontal-bar Kovacs technique and it sou…

青春18きっぷの旅② Seishun 18 Tickets travel②

平日の昼間は観光客がいない。 お土産屋さんも営業してなかった。。。 There are no tourists during the daytime on weekdays. The souvenir shop was not open, too … 小野川温泉 = おのがわおんせん Yamagata Prefecture Yonezawa City Onogawacho 初日の…

青春18きっぷの旅① Seishun 18 Tickets travel①

青春18きっぷ = せいしゅん18きっぷ Limited time train ticket. Before Explanatory text https://www.jreast.co.jp/e/pass/seishun18.html After 今回の旅はこの切符で行きました。 Of this time trip went with this ticket. 今回の旅は東北方面へ五日間…

無計画旅行⑱ Unplanned travel⑱

最終日 Final day. おはようございます 富士山が右に見えます Pazar = Sunday = 日曜日 = にちようび 東京 = とうきょう = TOKYO 最終日は池袋プリンスに泊まりました。 大都会だな Final night I stayed at Ikebukuro Prince Hotel. It's a big city. 今回…

無計画旅行⑰ Unplanned travel⑰

九日目 9th day. ここのドミトリーは、お洒落☺️ 一階は食事とお酒が飲めて、二階は本が沢山置いてありましたね。三階は寝る所 The dormitory here is fashionable☺️ On the first floor you can dine and drink alcohol, There were plenty of books on the…

無計画旅行⑯ Unplanned travel⑯

寒桜 = かんざくら Prunus × introtsa 'Introrsa' 行きたかったお店が休みだった。。。 The shop I wanted to go was closed … 肉うどん = にくうどん = meat udon 岡山城の写真を忘れてた。 アジア人が多かったな☺️ I forgot to put a picture of Okayama …

無計画旅行⑮ Unplanned travel⑮

八日目 8th day. 鹿児島、博多、高知で市電に乗るとなれてきたね。☺️ I got used to getting on the tram at three places in Kagoshima, Hakata, Kochi.☺️ 高速バスで高知県春野へ行きましたよ I went to Haruno, Kochi Prefecture by express bus. Farrrr…