日本文化 Japanese culture
西武ライオンズの"だるま" Seibu Lions "Daruma" スーパーカブの後ろに載せるには小さいな… This is too small to put on the back of the Super Cub ... もっと大きいサイズが良いなぁ🤔 Larger size is better 🤔
何十年かぶりに東京タワーへ来た。 I came to Tokyo Tower for the first time in decades. 記憶が確かなら小学校低学年の時に来た。 If my memory is true, I came when I was in the lower grades of elementary school. 当時は、中学生の兄と二人で東京へ…
初めて選手の引退試合を現地観戦したね。 I watched the player's retirement game at the stadium for the first time. 松坂大輔 【引退登板Part2】 2021/10/19 - YouTube 私は動画を撮影をするかどうか考えていた。 I was thinking about whether to shoot…
日本のインターネットショッピングは受け取りの日時指定ができる。 For Internet shopping in Japan, you can specify the date and time of receipt. インターネットサイトによっては最寄りのコンビニで受け取りができる。 Depending on the internet site,…
テーマは…🤔 The theme is …🤔 OR AND
昔、本を読んだ時に書いてあった。 It was written in a book I read a long time ago. 松下幸之助 私は、どのようにしたら人々が動くのか常に考えていた。 Konosuke Matsushita I was always thinking about how people move. thinking 徳川吉宗 川沿い…
まぐろたたき → Minced tuna マグロを細かく刻んで、わさびと醤油で混ぜ合わせた物。寿司に似ている。 (割りました) Finely chopped tuna, mixed with wasabi and soy sauce. Similar to sushi. (Divided in half) 海老マヨネーズ → Shrimp mayonnaise 海老…
以前は競艇と言われていたが今はBOAT RACEと言われてますね☺️ It used to be called a " 競艇 ", but now it is said to be a BOAT RACE.☺️ 競艇 = きょうてい The photo is a BOAT RACE Kiryu. マークシートでボート番号を選択します。 Select the BOAT num…
俳句 = はいく = Haiku Haiku is short poem consisting of 5 - 7 - 5 sounds and into seasonal word. 鳴かぬなら殺してしまえホトトギス なかぬならころしてしまえほととぎす If does not chirp, Kill Hototogisu. 織田信長 = おだのぶなが He is Irritate…
これで最後です。 This is the last. 私は家に帰ってきた。 Chirarizumu effect Humans are interest in things that are likely to be visible in a little more. . . 群馬 = ぐんま = GUNMA 秋田へ行く電車内で地元のお年寄りと話をしたけど 「私は田舎で…
最終日 Last day 郡山で買った駅弁 " 海苔のりべん " Ekeben bought at Koriyama Station " norinoriben " 駅弁 = えきべん 美味しいよ。海苔べんは日本の弁当の味だね♥️ lt's delicious. Noriben is the taste of a Japanese bento box.♥️ 海苔のりべん = …
福島の宿泊はここです。繁華街が近いから酔っぱらいの叫び声がうるさい。でも、ホテルの人は親切で、朝食はパンとコーヒーが無料で貰えます。 Accommodation in Fukushima is here. Because downtown is near, Drunken people shout the loud. But people in…
新庄駅で山形新幹線。 Yamagata shinkansen in Shinjo station. Yamagata shinkansen is Tokyo - Yamagata - Shinjo ( section ) つばさ = Yamagata shinkansen この駅弁は温める事ができます This Ekiben can be heated 包装紙を剥がすと紐が出ているので…
秋田での宿泊はイーホテル秋田。 E・Hotel Akita for accommodation in Akita. 駅から少し歩くかな、無線LANも使えるし、大浴場は使わなかったから ♂️ わかりません。 Do walk a little from the station, be can use wireless LAN, I don't know, ♂️ Beca…
秋田へ行った理由 The reason I went to Akita " きりたんぽ "を食べに行きました I went to eat "Kiritanpo". きりたんぽ = ？。。。➡️ きりたんぽ ネットで調べたお店に行ったら、常連のお客さんに 「 "いぶりがっこ" も食べて行きなさい 」と言われご馳走…
この日は、盛岡のこのホテルに宿泊( Rakutenトラベル ) This day, Stayed at this hotel in Morioka. ( Rakuten travel ) この値段で宿泊できるのは今だけだと思うよ。凄い綺麗で、朝食はビュッフェ、海鮮丼も作れるよ☺️ I think only now, Being able to st…
この旅行の目的の一つ。 One of the purposes of this trip. 乳頭温泉♨️ English site http://www.tsurunoyu.com/english.html 雪、降りすぎでしょ It snowing too much. 鶴の湯は左側から女湯、男湯、女湯になってるのね。男湯だけ一ヶ所ガラスが透けていて…
時間の都合で 新幹線に乗って移動 I move by Shinkansen on account of time. 子供の夢を壊さないようにモザイク処理。 Mosaic to avoid breaking children's dreams. Is not a gymnastic technique. ( It's a horizontal-bar Kovacs technique and it sou…
平日の昼間は観光客がいない。 お土産屋さんも営業してなかった。。。 There are no tourists during the daytime on weekdays. The souvenir shop was not open, too … 小野川温泉 = おのがわおんせん Yamagata Prefecture Yonezawa City Onogawacho 初日の…
青春18きっぷ = せいしゅん18きっぷ Limited time train ticket. Before Explanatory text https://www.jreast.co.jp/multi/pass/seishun18.html 今回の旅はこの切符で行きました。 Of this time trip went with this ticket. 今回の旅は東北方面へ五日間で…
最終日 Final day. おはようございます 富士山が右に見えます Good morning Mt.Fuji looks to the right Pazar = Sunday = 日曜日 = にちようび 東京 = とうきょう = TOKYO 最終日は池袋プリンスに泊まりました。 Final night I stayed at Ikebukuro Prince …
九日目 9th day. ここのドミトリーは、お洒落☺️ The dormitory here is fashionable☺️ 一階は食事とお酒が飲めて、二階は本が沢山置いてありましたね。三階は寝る所 On the first floor you can dine and drink alcohol, There were plenty of books on the…
寒桜 = かんざくら Prunus × introtsa 'Introrsa' 行きたかったお店が休みだった。。。 The shop I wanted to go was closed … 肉うどん = にくうどん = meat udon 岡山城の写真を忘れてた。 アジア人が多かったな☺️ I forgot to put a picture of Okayama …
八日目 8th day. 鹿児島、博多、高知で市電に乗るとなれてきたね。☺️ I got used to getting on the tram at three places in Kagoshima, Hakata, Kochi.☺️ 高速バスで高知県春野へ行きましたよ I went to Haruno, Kochi Prefecture by express bus. Farrrr…
七日目 7th day. 駅から歩くけど向かい側にスーパーとうどん屋、隣にコンビニがあるよ☺️( 楽天トラベル ) There is a distance from the station, but supermarket and udon shop across the street, There is a convenience store next to it.☺️( Rakuten t…
六日目 6th day. " 海 その愛 " Yuzo Kayama's song. Yuzo Kayama's nickname " 若大将 " 若大将 = わかだいしょう 徳島まで乗船したけど、一人旅のお姉さん( 私より歳上 )と話をして「いつ死ぬかわからないから」 … など様々な話で盛り上がりました。 Take …
五日目の続きの続き Continuation of Continuation the 5th day. 門司駅に迎えにきたタクシーの運転手がホークスファンで、開幕シリーズはチャンピオンリングが貰えるって言っていたな The taxi driver who came to pick me up at the Moji station was a fa…
五日目の続き Continuation of the 5th day. "九州の豚骨ラーメンうめ〜" Tonkotsu ramen in Kyushu delicious ～ 小倉駅には銀河鉄道999の車掌さんがいた There was a conductor of Galaxy Express 999 at Kokura Station. 銀河鉄道999 = Galaxy Express 9…
五日目 5th day. 前日の夜は "ホテル フジヨシ" に宿泊(楽天トラベル) Last night I stayed at " Hotel Fujiyoshi " ( Rakuten travel ) 前日の晩御飯は駅弁、博多駅で買ったが名前忘れた I bought dinner on the previous day at the station depot, Hakata…
前回の続き Last continuation 博多にはラーメンを食べに行ってきたが … I went to Hakata to eat ramen, but ... 休日と重なり目的のラーメン店は大混雑、違うお店でラーメンを食べるも写真は撮影し忘れ、最後は電車を間違える。 By overlapping with the …
