Tokyo Tower 東京タワー

 

 


f:id:sakuramaru-japan:20211120120412j:image

 

何十年かぶりに東京タワーへ来た。

I came to Tokyo Tower for the first time in decades.

 

f:id:sakuramaru-japan:20211120125315j:image

 

記憶が確かなら小学校低学年の時に来た。🤔

If my memory is true, I came when I was in the lower grades of elementary school.🤔

 

f:id:sakuramaru-japan:20211120160011j:image

 

当時は、中学生の兄と二人で東京へ遊びに来て東京タワーを登った。(階段を使い😅)

At that time, it came to tokyo by the elder brother of the junior high school student and two people and it climbed Tokyo Tower. (😅 using stairs)

 

f:id:sakuramaru-japan:20211120161213j:image

 

これは、芝公園内から撮影。愛宕グリーンヒルズMORIタワーに反射した東京タワー。

It was taken from inside Shiba Park. Tokyo Tower reflected in "atago-green-hills MORI tower".

 

f:id:sakuramaru-japan:20211120164614j:image

 

これは、大谷翔平選手がア・リーグMVPを獲得した日の夜に東京タワーがエンゼルスカラーにライトアップした。2021/11/19

Tokyo Tower light up to "Angels color" on the night of Shohei Ohtani winning the American League MVP. 2021/11/19

 

f:id:sakuramaru-japan:20211120172416j:image

 

偶然、東京タワーの近くに居たから撮影できた。😃

By chance, I was near Tokyo Tower, so I was able to take a picture. 😃

 

f:id:sakuramaru-japan:20211120172759j:image

 

話しは、変わって

Let's change the topic

 

👇ここから重要👇

👇It's important from here👇

 

40歳を過ぎたら毎年、人間ドック(脳ドックも含む)をした方が良い。

After you're over 40, you'd better do a comprehensive medical examination (including a brain medical examination) every year.

 

多くの人は、症状が出ても大した事では無いと思い病院へ行かないが、少しでも症状があれば病院へ行く。

Many people don't go to the hospital thinking it's not a big deal, but when they have a little symptom, they go to the hospital.

 

自分が納得できる治療をしてもらえる病院と医者を探す。

Find a hospital and doctor who can give a treatment that be satisfactory to with.

(I'm not sure if this English sentence is correct.😅)

 

セカンド・オピニオンは相談であるので自費診療(全額自己負担)になり、病院によっては高くなる。これは需要と供給の問題。

Since the second opinion is a consultation, it is self-funded medical care (full cost), so it is expensive depending on the hospital. This is a supply and demand issue.

 

日本は治療費が一定額を超えると、高額医療費制度により国の補助(原資は税金)で治療ができる。(詳細は高額医療費制度で検索)

In Japan, if the treatment cost exceeds a certain amount, treatment can be provided with national subsidies (resource is tax) under the high-cost medical expenses system. (For details, search by high-cost medical expenses system)

 

日本の医療技術は高いので、他の国では治せない病気も早期発見なら治療できる可能性がある。

Japan's medical technology is high, so there is a possibility that diseases that can't be cured in other countries can be treated if they are detected early.

 

👆重要なのは、ここまで👆

👆The important thing is over👆

 


f:id:sakuramaru-japan:20211121025810j:image

 

東京プリンスホテルに宿泊したらロビーに大きなクリスマスツリーが飾られていた。🎄

When I stayed at the Tokyo Prince Hotel, there was a big Christmas tree in the lobby.🎄

 

f:id:sakuramaru-japan:20211121030026j:image

P.S

私のブログは校閲も私自身がしています。睡魔と戦いながら書いているので今後修正をする場合があります。

My blog is also reviewed by myself. I'm writing while fighting sleepiness, so I may make corrections in the future.