Dog was bitten. 犬は噛まれました。

 

 

動物を飼うと他人や他の動物に怪我を負わせる可能性があります。

Keeping animals can injure others and other animals.

今回は犬と犬の問題でしたが、犬には可哀想な思いをさせてしまいました。

This time it was a dog-to-dog issue, but it made the dog feel sorry.

犬を守れるのは飼い主だけです。

Only the owner can protect the dog.

 

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

路地を曲がった所で犬が驚いて噛みついたと推測

(犬の気持ちは理解できません)

I guess the dog was surprised and bitten at the corner of the alley.

(I can't understand the feelings of a dog)

 

2020/9/18

f:id:sakuramaru-japan:20200919003026j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

犬は元気です。病院へ行くと震えますが自宅ではご飯を食べて寝ています。

The dog is fine. I tremble when I go to the hospital, but at home I eat and sleep.

 

2020/9/19

f:id:sakuramaru-japan:20200919124904j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

昨日までは動くと傷口が開いて出血をしていた。今日は大丈夫かな…🤔

Until yesterday, when she moved, the wound opened and she was bleeding. Is it okay today ... 🤔

 

2020/9/20

f:id:sakuramaru-japan:20200920111124j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

水分の多い血?体液と混合した薄い血液です。傷は少し浅くなってきています。

Blood with a lot of water? Thin blood mixed with body fluids. The scratches are getting a little shallower.

 

2020/9/21

f:id:sakuramaru-japan:20200921111304j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

軟膏を塗っているので傷口が濡れているが、瘡蓋で傷口は塞がって血は出ていません。

The wound is wet because I have applied the ointment, but the wound is closed with a scab and no blood is bleeding.

 

バシトラシン・ フラジオマイシン硫酸塩軟膏

アモキシシリン水和物(錠剤)

Medicine

Bacitracin, Fradiomycin Sulfate

Amoxicillin Hydrate(tablet)

 

2020/9/22

f:id:sakuramaru-japan:20200922113426j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

今日は通院日。

出血はなくなりました。朝の時点で瘡蓋が出来ていた。病院で患部に注射器を刺して浸出液(体液)を抜き取る。少し出血したが、すぐ止まる。

Today is the day to go to the hospital.

There is no bleeding. As of the morning, there was a scab on the affected area. At the hospital, pierce the affected area with a syringe to remove the exudate (body fluid). Bleed a little, but it stops soon.

 

2020/9/23

f:id:sakuramaru-japan:20200923105653j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

動いても浸出液(体液)が出なくなりました。

痛がらなくても鎮痛剤を飲んでます。(注射を射たれても鳴かない犬なのでわからない)

獣医の話では、犬は傷口を舐めてしまうので痛み止めは飲ませましょう。

Exudate (body fluid) no longer comes out even if it moves.

I take painkillers even if Dog don't have any pain.(I don't know because it's a dog that doesn't crying even if it gets an injection)

According to the veterinarian, dog will lick the wound, so give it a painkiller.

 

鎮痛剤

リマダイル

Painkiller

Canidryl

 

2020/9/24

f:id:sakuramaru-japan:20200924110316j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

瘡蓋が剥がれても出血をしない、浸出液(体液)も出ません。家の中を走り回っています。

No bleeding even if the scab is peeled off, and no exudate (body fluid). She is running around in the house.

 

2020/9/25

f:id:sakuramaru-japan:20200925110252j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

瘡蓋に軟膏を塗ると瘡蓋が柔らかくなり少し出血します。これによって傷口が盛り上がってきました。

Applying an ointment to the scab will soften the scab and cause a slight bleeding. This uplift the scab.

 

2020/9/26

f:id:sakuramaru-japan:20200926101218j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

何も変わらず元気です。家の中を走り回っています。

Nothing has changed and she is fine. She is running around the house.

 

2020/9/27

f:id:sakuramaru-japan:20200927204349j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

前日の写真と見比べると右下の瘡蓋が剥がれ落ちて傷が見えます。ここにも傷があったようです。

Compared to the photo on the previous day, the lower right scab has peeled off and you can see the scratches. It seems that there was a scratch here as well.

 

2020/9/28

f:id:sakuramaru-japan:20200928151634j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

右下の傷から少し出血後、瘡蓋ができました。

これからは週に1度病院へ行きます。

After a slight bleeding from the lower right wound, a scab was formed.

From now on, I will go to the hospital once a week.

 

2020/9/29

f:id:sakuramaru-japan:20200929135358j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

瘡蓋は昨日よりも腫れています。

血液が出た痕跡は見てません… 🤔

The scabs are more swelling than yesterday.

I haven't seen any traces of blood coming out ... 🤔

 

2020/9/30

f:id:sakuramaru-japan:20200930161744j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

傷は変わらず。薬を飲ませるたびに震えます。彼女は怯えています。

The scratches remain the same. Every time she give her medicine, she trembles. She is scared.

 

2020/10/1

f:id:sakuramaru-japan:20201001190953j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

薬を飲む事が上手になってきました。😀

毛が短いのは病院で治療の為に刈られました。

初診時の話では全治3週間と言われました。

She is getting better at taking medicine. 😀

The reason for the short hair was cut at the hospital for treatment.

At the time of my first visit, I was told that it would take 3 weeks to heal.

 

2020/10/2

f:id:sakuramaru-japan:20201002154921j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

犬の傷の写真を投稿するのは今日で最後にします。

今後は、大きな変化が見れたら投稿します。

Today is the last time I'll post a photo of dog wounds every day.

In the future, I will post if there are any major changes.

 

2020/10/3

f:id:sakuramaru-japan:20201003182445j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

通院の最終日。

今後は塗り薬を付けずに乾燥させて瘡蓋が自然と剥がれるのを待つだけです。 😃

The last day of the hospital.

From now on, all you have to do is dry it without applying any ointment and wait for the scab to come off naturally. 😃

 

2020/10/5

f:id:sakuramaru-japan:20201005155130j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

瘡蓋をマクロレンズ(スマホ)で撮影。📷

Take a picture of the scab with a macro lens (smartphone). 📷

 

2020/10/7

f:id:sakuramaru-japan:20201007113613j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

瘡蓋が小さくなってきました。

因みに治療費は5日間で15000円でした。

The scab is getting smaller.

By the way, the treatment cost was 15,000 yen for 5 days.

 

2020/10/10

f:id:sakuramaru-japan:20201010111147j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

瘡蓋が小さくなってます。中央の白い部分は肉で埋まり皮膚が盛り上がっています。

The scab is getting smaller. The white part of the center is filled with meat and the skin is raised

 

2020/10/15

f:id:sakuramaru-japan:20201015183813j:image


f:id:sakuramaru-japan:20201015185309j:image

 

f:id:sakuramaru-japan:20201015204753j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

大きな瘡蓋が剥がれました。しかし完全に傷が塞がっているわけではなく血が出ます。

The big scab has come off. But, the wound isn't completely closed and blood comes out.

 

2020/10/17

f:id:sakuramaru-japan:20201017232934j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

犬の体を洗いました。

I washed the dog's body.

 

2020/10/19

f:id:sakuramaru-japan:20201019202334j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

傷は塞がりました。体毛が生えるのかな???

The wound was closed. Will body hair grow???

 

2020/10/20

f:id:sakuramaru-japan:20201020111237j:image

🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

 

つづく…

To be continued …