Internet shopping in Japan 日本のインターネット通販

 

 

日本のインターネットショッピングは受け取りの日時指定ができる。

For Internet shopping in Japan, you can specify the date and time of receipt.

 

インターネットサイトによっては最寄りのコンビニで受け取りができる。

Depending on the internet site, you can pick it up at the nearest convenience store.

 

これらを利用して自転車やバイクの長期旅行をする人もいる。

Some people use these to make long-term trips on bicycles and motorcycles.

 

自転車やバイクの長期旅行中に故障が発生しても、インターネットショッピングで部品を注文して、最寄りのコンビニで受け取りをし、自分で修理をして旅行を続けられる。

Even if a breakdown occurs during a long trip of bicycles and motorcycles, you can order parts through internet shopping, pick them up at the nearest convenience store, repair it yourself, and continue traveling.

 

私も最近まで、この便利な使い方を知らなかった。😅

Until recently, I didn't even know how to use this conveniently.😅

 

注文をしてから最短で翌日には部品を手に入れる事が可能。

You can get the parts the next day at the earliest after placing an order.

 

日本の運送会社の配達員は凄い。

The delivery staff of Japanese shipping companies is amazing.

 

🍚🍚🍚🍚🍚

 

2021/09/29 追記

2021/09/29 postscript

 

写真は飯盒

The photo is Mess-tin


f:id:sakuramaru-japan:20210929172635j:image

 

小さい方のメスティンは1合炊きサイズ

The smaller Mestin is 1 go cooked size

 

定量の水にお米を浸して1時間30分くらい(1時間以上が目安)30gの固形燃料が燃え尽きるまで置いて火が消えたら裏返して蒸らす。沸騰すると蓋が開くので重しを乗せる。

Soak the rice in the specified amount of water for about 1 hour and 30 minutes (1 hour or more is a guide), leave it until 30 g of solid fuel burns out, and when the fire goes out, turn it over and steam it. When it boils, the lid opens, so put a weight on it.

 

平時から飯盒を使う事に慣れていれば、災害時にも温かい食事を食べられます。

If you are accustomed to using Mess-tin from normal times, you can eat hot meals even in the event of a disaster.

 

🍚🍚🍚🍚🍚

 

2021/09/29 追記

2021/09/29 postscript

 

これはマグネシウムファイヤースターター🔥

This is a magnesium fire starter.🔥


f:id:sakuramaru-japan:20210930132417j:image

 

マグネシウムの表面を削り火花を飛ばすと意気よい良く燃え上がる。

If you scrape the surface of magnesium and shoot sparks, it will burn up nicely.

 

これは水に濡れていても着火する事ができる

It can ignite even if it is wet.

 

焚き火を着けて暖を取るのに使えます🥵

Can be used to light a bonfire and keep warm.🥵

 

🍚🍚🍚🍚🍚