Vocational training center 職業訓練

 

 

日本には失業保険を貰いながら職業訓練を受けられる制度があります。

There is a system in Japan where you can receive vocational training while getting unemployment benefits.

 

現代的ではないと思えるルールがありました。

There was a rule that I think is not modern.

 

 

授業中にスマートフォンは使用禁止❗

Use of smartphones during class is prohibited ❗

 

 

わからない事を調べたり、ホワイトボードに書いた事を写真として記録するのに便利です。🤓

It's useful to check things you don't understand or to record what you wrote on the whiteboard with photos.🤓

 

職業訓練は真剣に学びに来る人もいるけど、仕事が嫌いな人もいる。

Some people seriously come to study vocational training, but some people don't like work.

 

一度だけ定年退職した年配の人と口論になりました。😤

I had a quarrel with an elderly person who retirement only once.😤

 

休み時間に勉強をしている若い子の近くで大きな声で話をしていたので、注意したら逆ギレされた。🤣

He talked loudly near a young person who was studying during the break, After my attention, snap-back of his.🤣

 

日本は年配者が偉いと思っている老人が多いです。年配者は、もう少し若者に気を使ってほしいですね。

In Japan, there are many elderly people who misunderstand that elderly people are great-man people. Older people want young people to pay a little more attention.

 

就職アドバイザーの老人も変な人でした。

The old man of the employment advisor was also a strange person.

 

ズボンのポケットに手を入れながら、

訓練生に腕を組むな❗

と、怒鳴ったり話の途中で教卓を叩いて突然大きな音を発していました。

He putting his hand in his pants pocket,

Don't cross your arms to the trainees❗

And struck the teacher's desk in the middle of the talk and suddenly made a loud sound.

 

日本の大きな会社が倒産する理由もこれが原因かもしれません…

This may be the reason why a large Japanese company goes bankrupt ...

 

口論をした老人と就職アドバイザーの件は訓練学校の課長と話をしましたが、おそらく聞かなかった事になっていると思います。

I talked with the section manager of the training school about the quarrel old man and the employment advisor, but I think that section manager perhaps didn't ask.

 

 

 

プログラミング、電気工事士、CAD等のクラスがあります。

There are classes such as programming, electrician and CAD.

 

私は電気工事士のクラスを学びました。

I chose an electrician class.


f:id:sakuramaru-japan:20191029153703j:image

 

最初の自己紹介で殆どの人が前職と出身地、趣味の話をしました。

In the first self-introduction, most people talked about their previous job, hometown, and hobbies.

 

不思議な人がいました。

There was a mysterious person.

 

マウントを取る人がいましたね。

There was one person who took the mount position.

" マウントを取る "

The "mount position" in this case is to appeal that the person is in a higher position than the other person in terms of words and actions.

 

国立大学を卒業して有名な電機メーカーを退職した人。

口数が多いけど記憶力が悪い&知識がない …

A person who graduated from a national university and retired from a famous electronics manufacturer. 

He talks a lot of words but poor memory & No knowledge ...

 

賢い人は余計なことは言いませんからね。

Smart people don't say anything extra.

 


f:id:sakuramaru-japan:20191029153739j:image

 

鉄道会社を退職した人は電気に詳しく作業が苦手な人に教えてました。

Those who retired from the railway company were familiar with electricity and taught to person who were not good at practical skills.

 

ボイラー技士、システムエンジニア(有名な企業)、色々な職種や年代の人と話をできるのが良い経験になりました。

Boiler engineer, System engineer (Famous companies), It was a good experience to talk with people of various occupations and ages.

 

私は、自動車整備士の資格を持っていますが自動車の勉強は役に立ちました。素材、モータの原理、リレー、エアコンガス注入、工具の使い方、整備士は皆さんが思っているより優秀な人材かもしれません…

I have a car mechanic qualification, but studying car mechanic was useful. Material, The principle of the motor, Relay, Air conditioner gas injection, How to use the tool, A mechanic may be a excellent human resources than everyone thinking ...

 

常に新しい事を学べば…

If you always learn new things ...

 

 

😃Last but not least😃

I saw a young men being ignored by a young woman ...🤣🤣🤣