俳句 Haiku Haiku şiir

 

俳句  =  はいく  =  Haiku

 

Haiku is short poem consisting of 5 - 7 - 5 sounds and into seasonal word.

 

Haiku kısa şiir 5 - 7 - 5 sesler ve mevsimsel kelime oluşur.

 

 

鳴かぬなら殺してしまえホトトギス

なかぬならころしてしまえほととぎす

 

If does not chirp, Kill Hototogisu.

 

Eğer değil o cıvıltı, Kill hototogisu.

 

 

織田信長  =  おだのぶなが

He is Irritated and cruel.

O kızdırılmış ve acımasız.

 

 

鳴かぬなら鳴かせてみようホトトギス

なかぬならなかせてみせようほととぎす

 

If does not chirp, Let's it chirp Hototogisu.

 

Eğer değil o cıvıltı, Hototogisu 'e şarkı söylemine izin veririm.

 

 

豊臣秀吉  =  とよとみひでよし

He seemed to be good at moving people because he had high communication skills.

Yüksek iletişim becerileri olduğu için insanları hareket ettirmede iyi görünüyordu.

 

 

鳴かぬなら鳴くまで待とうホトトギス

なかぬならなくまでまとうほととぎす

 

If does not chirp, wait chirp of the Hototogisu.

 

Eğer değil o cıvıltı, hototogisu 'nın cıvıltı bekleyin.

 

 

徳川家康  =  とくがわいえやす

He was patient and patient until he had a chance.

Şans gelene kadar tahammül etmek için sabır vardı.

 

ホトトギス  =  Hototogisu  =  Lesser cuckoo

 

 

これは戦国時代の三英傑の性格を表現した俳句

 

This is a haiku that expresses the character of the three heroes of the Warring States period.

 

Bu, savaşan devletler döneminin üç kahramanın karakterini ifade eden bir haiku.