青春18きっぷの旅③ Seishun 18 Tickets travel③

 

時間の都合で 🚄 新幹線に乗って移動

I move by 🚄 Shinkansen on account of time.

 

子供の夢を壊さないようにモザイク処理。😂

Mosaic to avoid breaking children's dreams.😂


f:id:sakuramaru-japan:20190320143834j:image

 

Is not a gymnastic technique.😃

( It's a horizontal-bar Kovacs technique and it sounds like a Kovacs and komachi are similar. )

( 体操の鉄棒の技でコバチがあるので"こまち"と"コバチ"の音が似ている )

 

こまち = Komachi = Akita Shinkansen

f:id:sakuramaru-japan:20190320142759j:image

 

Katakana English sounds like "W" and "Double" sound the same.

 

Double komachi = Double Kovacs

👆Try listening with the translation app.

 

Wこまち ➡️ Wコバチ ➡️ Double Kovacs

f:id:sakuramaru-japan:20190320142827j:image

 

この日の朝ご飯は、前日に購入して自然解凍した、だだちゃ豆餅。旨かった😋

 

This day's breakfast was purchased the day before and naturally thawed, "だだちゃ豆餅". Delicious😋

 

だだちゃ豆餅 = だだちゃまめもち

 

f:id:sakuramaru-japan:20190321134952j:image

 

だだちゃ豆餅は枝豆の粒あんで餅を包んである。😋

 

"だだちゃ豆餅" = "だだちゃまめもち" is wrapped in sweet green bean paste chunky.😋

 

物撮り = ぶつどり = Still life photography.


f:id:sakuramaru-japan:20190321181331j:image

 

人生で初めての物撮り😁

The first time in my life, Still life photography.😁